Amores Infelizes (rubai 162)

És infeliz?

Não penses em tua dor,

e não sofrerás.

Se o teu sofrimento é muito violento,

lembra-te de que todos os homens

têm sofrido inutilmente

desde a criação do mundo.

Escolhe uma mulher

de seios de neve, mas... cautela!

Não ames essa mulher!...

E que ela também

seja incapaz de amar-te.

________

Com este "rubai" (nº 162), encerra-se a produção literária de Omar El Khayyam.