Tradução de A Book de Emily Dickinson

Não há barco igual a um livro

Para levar-nos a terras distantes,

Nem quaisquer mares que assemelhem-se a uma página

De poesia saltitante.

Os mais pobres podem usufruir desta travessia

Sem a opressão do pedágio;

Quão humilde é a carruagem

Que carrega uma alma humana!