PASSADO OBSCURO

PASSADO OBSCURO

Venho do passado obscuro,

Carregada de dores antigas

Arrastando correntes em milhares de vidas

O medo corroendo minh’lma de ser apedrejada

Adúltera! Clamavam aos céus o meu castigo.

Para privar o meu corpo de prazeres

Percorri o mundo em milhares de vidas

Adubei a terra com minhas lágrimas

Conheci todos os homens do planeta:

Quase todos levam a marca dos tempos.

Uns manejam vidas outros seduzem

Viajam nus pelo seu próprio deserto

Conheço-os a todos!

Estive perto de uns e de outros,

Cumprindo o meu carma.

Percorri todos os caminhos.

Conheci o ódio dos inquisidores

Condenaram o meu corpo

Ás infames chamas da fogueira.

Chamaram-me de bruxa, louca,

Adivinha e pervertida aliada de Satanás,

Culpada de todos os males!

Mas continuei vivendo!

Costurando, cozinhando e tecendo

Prossegui a existência, carregada de dores

Convertida em abelha ou sementeira

Um dia cansei-me das minhas angústias

Abandonei o deserto e o oceano

Vieram milhares de mulheres juntas

Escutaram as minhas queixas.

Falou-se de dores milenares,

Dos grilhões que nos fizeram carregar

E formamos com todas as nossas queixas

Um caudaloso rio que percorreu o universo,

Afogando a injustiça e o esquecimento.

O mundo ficou paralisado!

As mulheres por fim, descobriram

Somos tão poderosas como eles

Somos muitas mais sobre a terra!

Que o homem e a mulher se juntem

Apropriem-se do dia e da noite

Que se quebrem os dogmas!

Juntos vivam os sonhos e os gozos

Homem e mulher! Lançando a semente

Dois seres únicos!E o amor brote novo

TRADUÇÃO DO ESPANHOL