"E PUR SI MUOVE"

Enquanto o Universo impassível

Perante a ínfima vida humana

Dança com movimento imperceptível

Um homem em sua condição mundana

Fugindo de seu destino iniludível

Luta para satisfazer sua gana

Outro, com teorias do transcendental,

Declara-se superior – um imortal –

Fé? Medo, ignorância? Só mentira?

E o universo, em seu movimento, gira!

Outro ainda, tentando ser razoável

Cria a ciência de fazer pesquisa

Vê, deduz, muda. Mas a vida... Inextricável!

E o universo com sua dança precisa.

* Expressão italiana que significa “e, contudo ela se move”. Palavras atribuídas a Galileu quando foi obrigado a abjurar a pretendida heresia de que a terra gira sobre si mesma no espaço.

(Almeida, Napoleão Mendes de Dicionário de Questões Vernáculas, 1981)