What Place Is Besieged? (de Walt Whitman)

What place is besieged, and vainly tries to raise the siege?

Lo, I send to that place a commander, swift, brave, immortal,

And with him horse and foot, and parks of artillery,

And artillery-men, the deadliest that ever fired gun.

------------------------------------------------------------

Qual lugar está sitiado e em vão tenta levantar o cerco?

Eis que mandarei para aquele lugar um comandante, rápido, bravo, imortal,

E com ele cavalaria e infantaria, e parques de artilharia,

E artilheiros, os mais mortíferos que jamais dispararam.