Releitura de Ma Chih-Yuan

Nada a fazer.

Sim: nada a fazer.

Pé na estrada.

Coração geme

um trem descarrilhado

um posto abandonado

um cacto solitário

outro acidente à frente

um poço e o oásis

pedras pelo caminho

sombras se dissolvem na poeira

o sol deita deste lado.

O caminheiro com o coração partido

chega aos portões do fim do mundo.

Os porteiros dizem: alto.

Ele para.

Porteiros: de onde vens?

Caminheiro: que importância tem?

Porteiros: nenhuma. Entras?

Caminheiro: para isto vim até aqui,

em que século estamos?

Porteiros: que importância tem?

Caminheiro: caminho desde que nasci,

não encontrei o amor, não tive paz,

aquela não era minha vida.

porteiros: entre. Aqui estarás em paz.