Um poema sobre as rãs, por Matéi Visniec

Uma pequena rã me olhava diretamente nos olhos,

Pois ela tinha visto uma lágrima escorrer de meus olhos,

Ela me disse: "Katia...

Você poderia me emprestar sua lágrima

Pois o universo se reflete nessa lágrima"

Mas minha lágrima já estava em minha boca,

Então engoli a lágrima e todo o universo...

E a rã começou a chorar...

Matéi Visniec. L'histoire du communisme racontée aux malades mentaux [A história do comunismo contada aos doentes mentais]. Manage (Bélgica): Lansman, 2000. p. 29. Tradução minha.