O céu e a vieja canção chilena

Essa distância inexistente

Nesse céu tão imenso

Onde as estrelas brincam e bailam

Ao som de suas flautas e charangos

Eu olho para o passado

Vejo o tempo contínuo...

Não há qualquer futuro

Só a imensidão do universo

Onde brilham sóis de outrora

Que estarão brilhantes por

Toda a eternidade

Em estrelas viejas e nuevas

Em sus ojos que

Miram o céu ahora e não podem me ver.

Confundo-me por brincadeira

Por que não se deve perder

A arte de, contudo, se divertir.

¡Adiós o hasta la vista!

Claudia Machado

21/2/17