Musa de Quintana
Quintana, o meu poeta,
Dos tempos da juventude
Sonhei ser sua dileta
Meu Deus, quanta inquietude.
Desejei ser sua musa
Objeto de seus versos
Mas sabia ser intrusa
Quantos sonhos inconfessos...
Quis até ser borboleta
até criei um jardim,
confesso, eu fui careta,
amigos, eu amei sim...
(Reedição)
Segue-se a tradução para o italiano feita pelo professor Corrado Cuccoro, do Liceo Paolo Sarpi, da cidade de Bergamo, na Itália.
Obrigada, caro amigo, Deus o abençoe por tão bem interpretar meu poema.
Hull
“Musa de Quintana”,
di Hull de La Fuente
Quintana, poeta mio,
dal tempo della giovinezza,
ho sognato di essere la tua diletta,
mio Dio, quanta inquietudine.
Desiderato ho d’essere tua musa,
oggetto di tuoi versi,
ma sapevo d’essere intrusa.
Quanti sogni inconfessati…
Volli persino essere farfalla
persino creai un giardino,
l’ammetto, fui un po’ rigida,
ma amici, io ho amato…
Interações são sempre bem aceitas.
- HLuna
Ser a musa inspiradora
de um poeta, quem me dera.
Porém sou u'a pecadora...
Continuo à espera.
Abrçs.
de um poeta, quem me dera.
Porém sou u'a pecadora...
Continuo à espera.
Abrçs.
Quintana está feliz
em sua tumba difusa.
Pois o que ele sempre quis
foi ter você como musa!
Maninha, te enviei e-mail, veja lá, bjs
em sua tumba difusa.
Pois o que ele sempre quis
foi ter você como musa!
Maninha, te enviei e-mail, veja lá, bjs
Quintana era um grande escritor ,
Teve sim uma grande musa...
Hull, esta linda flor ,
Seguiu os passos do seu instrutor...
caramba, levei duas horas para escrever e refazer esta tão pobre trova rsrsrsrrsrsrsrsrsr...Bjos minha querida e linda Guria que tanto admiro ...
De Quintana vi os passos
lentos na Rua da Praia,
a ouvir de aves do paço
música que não se ensaia.
Abraço, Meriam
No céu nova luz se acende,
Quando teu poema lhe toca...
Pois Quintana ler e entende,
Que tal sintonia, é vossa...
Parabéns! E que Deus nos abençoe e nos ilumine... Sempre...
Quando teu poema lhe toca...
Pois Quintana ler e entende,
Que tal sintonia, é vossa...
Parabéns! E que Deus nos abençoe e nos ilumine... Sempre...
Amar à quintana é um mérito,
Melhora a tua auto estima,
E mesmo sendo um pretérito,
Te enaltece quando menina.
Boa tarde Hull, parabéns pela linda homenagem ao grande mestre Quintana, e minhas reverências a esta leva de oportunas interações, um forte abraço a todos, MJ.
Melhora a tua auto estima,
E mesmo sendo um pretérito,
Te enaltece quando menina.
Boa tarde Hull, parabéns pela linda homenagem ao grande mestre Quintana, e minhas reverências a esta leva de oportunas interações, um forte abraço a todos, MJ.