Mingu - thronum

Sem dúvida há metonímia,

Que acho dupla:

1. Pars (thronum) pro toto (?: pessoa no throno).

2. Obiectum (thronum) pro subiecto (pessoa).

Mas ...

Ignoro se o autor ou os autores do "Dies iræ ..." artelharam as palavras na sequência e com os fins que, resumidamente, procuram elevar o literário à condição do real, mas transcendente.

Para além, a cena evocada, grandiosa e solene,

Abrangeria toda a Natureza e mais,

Parte ou não parte dela, o homem,

A Humanidade, e os seus artifícios.

Todas elas a renderem pretesia ao Senhor

Que, só ele, senta no trono e julga bondoso

Toda a creação, a sua direta, e a efetivada

Pelos humanos ... Julga, discrimina e sentencia.