Salmo 19
O universo inteiro tua presença revela
o sem fim das estrelas tuas maravilhas manifesta
Um dia ao outro dia anuncia o seu dizer,
uma noite à outra noite, transmite seu saber.
Sem palavras ou discursos, nenhuma voz se faz ouvir,
mas por toda a terra e até os confins do cosmo,
seu murmúrio vem se difundir.
Para o sol uma tenda foi armada,
Como noivo, na aurora, do leito se levanta,
e como herói percorre o céu, de um a outro extremo.
Nada há que escape ao seu calor ardente.
Outro sol que restaura e guia,
testemunho divino e veraz, tua palavra.
para quem é simples, fonte de energia
luz e direção para a nossa estrada.
As decisões divinas, verdadeiras,
carregadas de justiça, de equidade
mais desejáveis que todas as riquezas
mais saborosas que o mais doce dos favos.
Essa é a lei pela qual me oriento.
Da sua observância, tiro proveito.
Mas quem me garante não tê-la transgredido?
Dos pecados da ignorância, liberta-me, ó Deus.
A presunção não me domine,
não me governem os arrogantes,
libertado, então, de múltiplas carências,
como em rocha segura,
em ti me refugio, alegre e confiante.
Obs. O salmo 19 é um dos mais conhecidos da Bíblia. Alguns estudiosos opinam que era um hino cananeu, pré-israelita, em homenagem ao deus sol e foi relido e introduzido como louvor ao Deus bíblico. Minha proposta foi traduzi-lo à luz da cosmologia atual. Ofereço a tradução a Dalva Lúcia, de Porto Alegre. Por vertentes diferentes professamos a mesma fé de nosso Pai Abraão. Salaam-Aleikum!