O que estamos fazendo com o mundo?
O mundo mergulhou na escuridão.
Os povos se matam e se destroem.
O planeta está morrendo e eu não sei para onde ir.
Tem como fugir do planeta?
Tem como me perder em outro universo?
Oh, que dor!
O que estamos
fazendo com o mundo?
Oh, que dor!
O que estamos fazendo
com a terra e outros planetas?
A dor corta a alma ao ver a destruição.
Queimadas, guerras, bombas.
Estamos destruindo nossa casa.
Estamos transformando nosso lar
em um monte de escombros e dor.
Oh, que dor!
O que estamos fazendo com o mundo?
Para onde vão as nossas gentes
quando tivermos destruído o nosso lar?
Onde as crianças que acreditavam no amanhã?
Onde? Onde?
Oh, que dor!
O que estamos
fazendo com o mundo?
Como estamos jogando bombas em nós mesmos?
Como estamos ferindo nossa mãe?
Nossa casa está sendo destruída
por nossas próprias mãos.
Nos desconectamos do mundo.
Nos desconectamos da vida.
Vivemos a morte.
A morte do planeta,
a morte da terra,
nosso lar, nossa casa, nossa mãe.
Nos desconectamos de nós mesmos.
Somos como robôs e a tudo destruímos.
Fogo, ferro, bomba e dor.
O mundo atômico queimou nossa casa, nosso lar.
Perdemos nosso coração.
Não temos mais em nós o amor.
Oh, que dor!
O que estamos fazendo com o mundo?
O que estamos fazendo com nossa casa, nosso lar?
Tem como fugir para outro universo?
Não temos mais planeta para morar.
Meu amor!
Eu queria... eu queria... queria muito voar
para outro universo com você.
Queria te dar uma chance para viver e amar.
Queria que nossas crianças, nossos filhos,
pudessem sobreviver e construir um novo mundo.
Oh, que dor!
O que estamos fazendo com o mundo?
E os animais onde estão?
Cadê as árvores, as flores?
Onde as águas dos rios e do mar?
Os carvalhos que nossos antigos plantaram?
Onde o céu? Escureceu!
Onde as águas, as geleiras e a terra para plantar?
Oh, que dor!
O que estamos fazendo com o mundo?
Nós destruímos nossa própria casa,
nós destruímos nosso corpo, nosso lar...
nós destruímos nosso corpo, nós... destruímos... nós!