Gueixa
Graciosa figura, encanta com formas sutis
Teus lábios são rubros, qual vivo carmesim
Pérolas negras, os olhos que o destino quis
Que fossem jóias raras, de brilho sem fim.
A face de suaves linhas, estudado primor
Tem a alvura do lótus a desabrochar com candura
Disputa com a Lua, em beleza e palor,
Rivaliza com o Sol, em aconchego e ternura.
Os trajes de seda coloridos, estampados com milhares de flores
Belos enfeites de jade ornam os negros cabelos luzentes
Delicada essência de jasmim permanecerá, mesmo quando te fores.
Linda gueixa, fazes o mundo inteiro sorrir em deslumbramento!
Mas ninguém te pode ver, quando sozinha em frente ao espelho
Lágrimas nascem em teus olhos e vês teu próprio sofrimento!