RECORDA-TE ....4 languages

RECORDA-TE ....

by Penhah Castro

Recorda-te dos lindos dias

em que fazíamos tanta folia?...

Em que juntinhos caminhamos

e, tão contentes sonhamos?...

Recorda-te do primeiro adeus

quando os sonhos meus e seus

escureceram o nosso viver?...

E, que tivemos que continuar

a navegar no mar da tristeza?

RECORDA-TE???

REMEMBER ?

by Penhah Castro

Remember the beautiful days

where we live so much joy?

When we walked together

and so happy we dream a lot?

Remember the first good by

when our dreams made dark our life?

And we had to continue

to navigate in the ocean of sadness?

REMEMBER???

RAPPELEZ - VOUS

par Penhah Castro

Rappelez-vous les beaux jours

Où vivons-nous tant de joie?

Lorsque nous nous promenions ensemble

Et si heureux que nous rêvons beaucoup?

Rappelez-vous la bonne d'abord par

lorsque nos rêves en noir de notre vie?

Et nous avons dû continuer

pour naviguer dans l'océan de tristesse?

RAPPELEZ - VOUS???

ACUÉRDATE

by Penhah Castro

Acuérdate de los días hermosos

Donde vivimos tanta alegría?

Cuando caminamos juntos

Y tan feliz soñamos mucho?

Recuerde que el primero adiós

cuando nuestros sueños hechos

quedaran oscuros de nuestra vida?

Y tuvimos que continuar

navegando en el oceano de tristeza?

Acuerdate?