A dor antiga é quase formidável
Em mim arraigada e insaciável
Tomou-me de tal maneira, pensamentos e entranhas
Entrando em veias gélidas, como pico de montanha.
Aplacou a alegria, ensandeceu o gôzo
Tornou a felicidade, cravo monstruoso
Feriu-me a alma, em toda a extensão da obra
E a cada perpétuo momento, sua força dobra.
Aquietou-se em meu ser, e ao longo espraia
E meu coração em dores maiores desmaia.
E tal sofrimento e custo já não lhe bastam
A tosca alegria hoje, já gasta.
Ah! Dor cruel, como fera incandescente
Ávida, inquieta, rasgando a alma imensamente
Crescendo em mim como negro vulto
Incauta dor, antigamente em lugar oculto.
Agora, jaz para sempre em mim.
Em mim arraigada e insaciável
Tomou-me de tal maneira, pensamentos e entranhas
Entrando em veias gélidas, como pico de montanha.
Aplacou a alegria, ensandeceu o gôzo
Tornou a felicidade, cravo monstruoso
Feriu-me a alma, em toda a extensão da obra
E a cada perpétuo momento, sua força dobra.
Aquietou-se em meu ser, e ao longo espraia
E meu coração em dores maiores desmaia.
E tal sofrimento e custo já não lhe bastam
A tosca alegria hoje, já gasta.
Ah! Dor cruel, como fera incandescente
Ávida, inquieta, rasgando a alma imensamente
Crescendo em mim como negro vulto
Incauta dor, antigamente em lugar oculto.
Agora, jaz para sempre em mim.