Triste clamor

De noite [c’o vento frio]

A andar na beira do rio

Não agüento meu pesar: choro!

Logo eu [triste sonhador]

Que desconheço o amor

E tuas carícias imploro

A lua [pobre e mui bela]

Aos prantos quando me vela

Esconde-se em alta ira!

Sabendo que não mereço

[que sem teu colo padeço!]

Revela em luz a sua lira.

Ah! Que fiz p’ra tal castigo?

Não te ter aqui comigo

É mui além d‘ímpia sina!

Logo eu [triste amante]

De amor obscuro, errante

Sofro desde a matina!

Ai de mim! Inda a lembrar

Daquele fúlgido olhar

Na manhã de primavera.

Ó Deus, que me reservaste?

Dos desventurados a hoste?

Deste martírio uma era?

Misérrimo! olhos em pranto

A clamar o arcanjo santo

Pra minh’alma conduzir!

Porque sei que não mereço

[que sem teu afago padeço!]

Da lua um singelo luzir!