Feliz em Istambul

Euna Britto de Oliveira

www.euna.com.br

Insultar o sultão,

quem ousaria?

Um trono feio

com o poder no meio...

Na sacola de compras em Istambul, amarela com escrita negra,

umas palavras que não entendo, bastante curiosas, inclusive com cedilha no s:

EŞARPLARI

Güzel Bulusma

VASIF ÇINAR CADDESI SAIDIYE HAN NO: 111/5

34430 SULTANAHAMAM

ISTAMBUL – TÜRKIYE

Pelo jeito, só pode ser um endereço.

Quem me permitiu copiar foi ATATURK, herói nacional,

a quem presto minha homenagem,

pois conseguiu, entre outras conquistas, substituir o alfabeto árabe pelo latino.

Turco não é árabe!... fazem questão de esclarecer!

O alfabeto árabe, eu não entenderia.

Hotel Taskim, internacional.

No GRAND BAZAR, o comércio e a pechincha,

que considero cansativa, mas lá é obrigatória! Pedem um preço alto e vão descendo...

Os homens gorjeiam de várias maneiras e em várias línguas ...

Cultura... Mas se gorjearem em inglês,

até poderão ser entendidos em qualquer parte do mundo

e granjearão amigos...

Adorei os sinais de trânsito para pedestres em Istambul!...

Têm temporizador, com contagem regressiva a partir de 30 segundos,

e o pedestre calcula se dá ou não dá para atravessar a rua!

Santa Sofia! Que mesquita maravilhosa, dedicada à Santa Sabedoria!..

E a Mesquita Azul?!...

A Estação do Expresso Oriente, do trem que leva os ricos a Paris...

O estreito de Bósforo,

como um fósforo,

acende em mim a falta de uma pessoa

que me permitiu muitas vezes ser feliz!...

Estou atravessada de saudade,

numa das margens, eu de cá,

ele de lá...

Quem diria que, de barco,

seria aquela a nossa última travessia?...

Istambul, única cidade do mundo em dois continentes,

uma parte na Ásia

e outra na Europa; antiga Constantinopla, de Constantino,

justamente aquele que viu, em sonho, esse sinal no céu:

“IN HOC SIGNO VINCES ”

A mesma frase que, para surpresa minha e conforto da minha alma, depois de sua partida,

encontrei escrita com sua letra, em um papelzinho, dentro da Bíblia de nossa casa, em Nova Viçosa...

Um dia, lembrando-me dessa passagem, eu lhe pedi para anotá-la para mim, posto que era em Latim,

língua que muito conhecia...

Sim, Henrique, por este sinal venceremos!

Até a morte!

O amor é a força mais forte!