A TRISTE HORA DO ADEUS.... 4 languages
by Penhah Castro
Ah! Amigo querido
como é tremendamente sofrido,
a hora de dizer adeus,
a alguém que tanto preencheu
nossa emoção,
nossos dias,
e toda a nossa vida...
Como é difícil compreender
o porque de tanto sofrer....
Como é terrível acordar
e, quem amamos
nunca mais vai nos chamar....
É triste dizer adeus
ao amor tão companheiro,
solidário,
espontâneo,
carinhoso,
amoroso,
de uma mãezinha que eu escolhi
e, que a vida me deu...
Beijinho
Penhah
EL TRISTE TIEMPO DE DECIR ADIOS...
por Penhah Castro
¡Ah! Querido amigo
como es enormemente sufrido
el momento de decir adiós
a alguien que tanto completó
nuestras emociones,
nuestros dias,
y toda nuestra vida ...
Como es dificil entender
¿El por qué de tanto sufrimiento ....
Como es terrible despertar
y quien amamos
nunca mas va a nos llamar ....
Es triste decir adiós
para el amor tan compañero,
solidaridio,
espontánea,
cariñoso,
amoroso,
de una mamá que decidió darme una vida
y, que la vida me dio ...
Besito
Penhah
THE SAD TIME TO SAY GOODBYE
by Penhah Castro
Ah! Dear friend
How is tremendously suffered
the time to say goodbye
to someone who completed both
our emotions,
all our days,
and all our life ...
How difficult it is to understand
the reason of so much suffering ...
How terrible it is to wake
and who we love
never is going to call us again...
It is sad to say goodbye
to our love who is a partner,
who is solidary,
spontaneous,
loving,
a mom who had chose me in that life
and that life gave me ...
kiss kiss
Penhah
LA TRISTE HEURE DE DIRE ADIEUX
par Penhah Castro
Ah! Cher ami
comme est terriblement souffert
les temps de dire adieu
à quelqu'un qui a complété les deux
nos émotions,
toute nos jours,
et toute notre vie ...
Comme il est difficile de comprendre
la raison de tant souffrances ....
Comment est terrible reveiller
et qui nous aiment
jamais va nous àppeler ....
Il est triste de dire au revoir
à l'amour qui est comme un partenaire,
qui avait solidarité,
spontané,
et amoureusement,
une maman qui je a choisi dans cette vie,
et que la vie m'a donné ...
Je t`embrasse
Penhah