Androginia

Ah, a mulher!...

Tão grande é a potência que representa

que, visando alcançar onde ela se assenta,

a androginia está quase virando moda entre os homens.

É, sem dúvida, um atestado de sua superioridade implacável,

e é louvável

a crescente humildade masculina em saber reconhecer isto:

a grandiosidade desta energia maior,

o feminino.

Mas, pessoalmente, prefiro apenas gozar de sua prazerosa contemplação,

em vez de fazer dele meu destino.

Pois acredito que perderia grande parte do meu encanto

se fizesse parte deste recanto,

que separa o mundo das deusas

do mundo dos homens.

 

Está esperando o que, mulherão?

Aceite a sua predestinação,

pois já aceitei a minha.

De fato, somos dois apaixonados,

mas diferentemente destinados:

você, no mundo das deusas;

eu, no mundo dos mortais.

E, diante deste amor que parece ser quase impossível,

eu, no fundo, admito:

você me faz um homem privilegiado

por me deixar desfrutar

pelo menos um pouco

do seu sagrado.