POEMA PARA ISMAIL KADARÉ

DEPOIS DO SILÊNCIO ALBANÊS

Uma águia sobrevoa

a bela e antiga Ilíria.

Sob suas asas

que se abrem, protegendo seu povo,

a poesia renasce e ganha o mundo.

Cabras, mulas e homens simples,

desafiam montanhas:

estradas rudes, pisadas

no passado pelos invasores otomanos,

que por ali passaram,

cortando cabeças,

pensando dominar

o Bálcãs e todo o continente.

Da brava luta

de Gjergj Kastrioti Skënderbeu

contra otomanos

entre montanhas e mar;

da brava labuta

com as palavras,

tão habilmente escritas,

rompendo anos de silêncio,

as letras albanesas deram ao mundo

o grande Ismail Kadaré.

NMT.