Elaphebolia(Poema 35)

Os cestos carregados de pães assemelham-se

A veloz corça Cirenéia, cada cesto de pão é colocado em

Linhas totalmente retas e nenhum espaço deve existir.

À frente a grande deusa Àrtemis com seu arco e sua corça,

Adornada em seus olhos de rubis e pintada com tons de azul

Cerúleo, os sacerdotes vestidos de cores amarelo-ocre vibrante.

No templo uma pequena turba admira com efusão

A estátua da grande Àrtemis, os peãs são cantados

Por todos, e flautas e pífaros são ouvidos por todo

O templo. As oferendas de mel e pão oferecidas

No templo de Àrtemis alegram a todos os sacerdotes.

No crepúsculo fresco os sacerdotes aindam cantam peãs

De vitórias e caças da deusa partenéia, no templo de beleza

Singular, os rituais são demonstrações do poder daquela

Deusa que ama os jovens, protege os animais, e vive no

Prodigioso Olimpo à assistir cada humano em suas tarefas

Diárias, mas também em cada tarefa de suas próprias almas.