conselho para Belle

Ah menina,

veja que bela paisagem...

assemelha-se tanto a ti.

Olhe para o horizonte

lá longe menina...

Tu vives o passado

e as calmas ondas

trazem até você

os sentimentos de outrora.

És, também, como a lua

que parece repousar-se sobre o mar...

tão grandiosa e radiante

capaz de alegrar

até a mais triste das almas.

Ah menina,

mas quando irás parar de temer e lamentar?

Escute, escute!

lá em cima na noite

a mais reluzente e alva das estrelas

está a advertir:

Ah menina,

realize todos os clamores da alma...

Chore

grite

ria

fantasie

apaixone-se... mil vezes se necessário

escute-a

Porém agora

apenas sinta cada grão de areia

cada gota do mar...

E não se preocupe,

pois tudo que há de ruim

o vento levará.