Meu gato

Pequenino,

De olhos verdes,

Que seca minhas lágrimas,

Que se alegra com meu riso...

Minha sombra,

Vela me sono a noite,

Se aconchega a mim,

Sempre que me sente definhar...

Tuas demonstrações de afeição

Mesclam o áspero e o sedoso,

Teu olhar é maravilhoso,

Pois nele mil declarações de amor há...

Te aconchegas a meu peito,

Mas és tu que me fazes agrados...

Mesmo quando em um abraço apertado,

Te ouço reclamar...

Negro e marfim,

Olhos de jade...

Meu amigo,

Meu confidente...

Mesmo quando mia insolente,

É porque quer me animar...

Se me vês bem,

Te afastas...

Me dás espaço para pensar...

Como eu, és livre...

E por ser livre escolhestes me adotar.

Mas se me vês triste, te achegas...

Te esfregas em minhas pernas,

Vens ronronante, a me convidar...

Me convidar para aproveitar teus carinhos,

Teu afeto em miadinhos...

Meu gato...

Meu Léo...

Pequeno leão em uma selva de arbustos,

Orelhas de seda,

Zibelina sem par...

Precioso vira-latas,

Em um único movimento de tuas alvas patas

Como demonstras claramente me amar.