Canción de la mujer amada

Tu também já foi uma alegre lembrança na minha tristeza de homem.

O berço onde descanso o meu desespero mais cotidiano,

ondas onde mergulho a minha mais desconsolada ternura.

Tu também já foi esse oceano calmo na minha procura.

Esse desejo insaciável de penetrar a tua noite,

de alumiar tua mocidade, partir em dois minha ventura.

Mas tu também já foi um mar aflito na minha paisagem,

ondas em tumulto se quebrando no meu peito,

silêncio confuso roubando aos poucos minha calma.

Tu também já foi um rio a fluir em meu pensamento,

a doce ilusão de que cada fotografia é um segundo que perdura,

a recordação de que cada beijo é um minuto que passa.

Mas agora tu és para mim um beijo profundo na memória,

um doce sorriso clamando por vida, minha doce ilusão

clamando por vida, minha doce amada morrendo por vida!