É preciso saber distinguir o Amor verdadeiro do engano amoroso
(O desejo secreto d’Amor )
(Narrador) Ó tu, que em pensamentos deploras.
De amorosa vontade insatisfeito!
Por que Amor tanto te demoras
A cobrir de afagos o brando peito?
E o vil desejo que em vão devoras
Nesta estranheza tão afeito?
E tal dizia por adversidades:
Que os fados conspiram contr’as vontades.
(Liso clama prudência em sua vida)
(Narrador) E duma larga impaciência
Banhado em lágrimas, que consiste.
Aos Fados, suplicar clemência:
(Lido) _Se ante de vós piedade existe,
Eu clamo em minha vida prudência.
(Narrador) Mas nada lhe muda a sorte triste.
Hoje com mais asperezas que outroras,
Com mais danos que melhoras!
(O vão desejo)
(Narrador) Liso, que d’amor fora tão enganado
Por erradamente julgar, parecia
Lhe ser contente o seu estado,
Mas que o mesmo Amor de si desvia,
Pois tanto desengana um vão cuidado
Por pensar em ser leda uma porfia!
(Liso) _Que a mim um desejo não pode ser ledo,
Ah, confuso amor, tão alto segredo!
(Rudes desatinos)
(Narrador) E já, posto e rudes desatinos,
Com os pensamentos em Lenira,
Lenira, cujo os olhos tão beni(g)nos
Por outro amado mais suspira!
Das paixões os fogos contínuos
Em que Liso jamais sentira!
E nesta confusa estranheza,
Toma-se com palavras de tristeza:
(A extremidade)
(Liso) _Ó vos, que condição tão severa ostentais
Ao peito,meramente magoado,
Ou que tão-somente não tenhais
Da vida mais que o prazer trocado;
Cuido das caídas que vós dais,
Não consente ser d’amor enganado
No estado em que vivo esta amargura
Tenaz, imponderada e sempre dura!
(O conselho de Liso aos que amam)
(Liso) _E vós outros, que em vão tanto amais,
Cujo o caro Amor vos sois sobejo;
Ameis enquanto costumais
À amorosa paixão,que tal vos vejo;
Por que Amor tão pouco vos durais
Neste engano d’alma e vil despejo:
Triste de vós que viveis contente,
Que rege no Amor um mal latente.
(A quem eleva Amor no peito tão empenhado)
(Liso) _E vós,também, que amais tão empenhado,
Vede se a causa dele sois segura,
Que, segundo,tenho experimentado,
Amor em sua fineza mais se apura
E vede vosso semblante magoado;
Um, porque pena causa a desventura,
O outro, porque Amor não porfia
Em tornar perpétua a alegria.
(Liso lamenta o bem que tinha)
(Liso) _Ó fementido Amor! O bem que tinha
Só para refrigério de meu dano!
Em que nesta tão amarga vida minha,
Chorei debalde tanto engano,
Que bens, que honra a Dita tão mesquinha,
Não converta em grande desengano?
Por que nestas glórias indevidas
Por tão baixo preço têm as vidas!
(O desgosto tal)
(Narrador) Em pena tanta,tomado em pranto,
Que muitas são as causas que deplora,
Em desatinado e triste canto,
Movendo a rouca voz , que muito implora,
Falta-o a custo o alento tanto
Pela formosura ingrata que adora,
Mas se o sereno Céu de longe visse,
Talvez o desgosto tal não sentisse?
(O desabafo primeiro)
(Liso) _Ó fados, que contra mim vós negastes
Alegria tão alta merecida!
Vistes quem vós mais desprezastes,
Mas, posto,que não tirais a vida?
Bens que vós sempre renegastes
Por ver-vos tal alma destruída!
E vede-me triste e desesperado
E de mim alonga o penar cansado!
(A resposta dos Fados a Liso)
(Os Fados) _Ó tu, vil mortal, que muito dizes
Que os Fados conspiram contra às vontades,
Embora sejam os homens infelizes.
Mas vos direi honestas verdades,
Tanto desengana-te no que dizes,
Pois bem és digno de infelicidades
E embora seja teu dano extremo,
Nunca culpes o Céu supremo!
(A justificativa dos Fados a Liso)
(Os Fados) _Tantos são os danos indevidos
A esta injustiçada alma humana?
E embora sejam todos apercebidos,
Fortuna foi aqui a mais tirana?
Mas nestes termos bem esclarecidos,
Ninguém pode fugir ao mal que dana!
E se tu mais padece, ó vil mortal,
Olhai donde vem a causa deste mal!
(O mal d’Amor)
(Liso) _Inda vem o mal que em meu peito dura
Só para danar quem tanto ama!
São estes os meus confins da desventura
Enleado ao Amor em sua trama?
Pois,bem vos vi Lenira,na espessura,
Que em júbilos tais se derrama,
Mas se nela está minha esperança,
Por contrário pode haver mudança?
(Lenira se dirige a Liso e lhe fala)
(Lenira) _Tu, Liso, que em vão me amas tanto
E tens no peito Amor incondicional,
Pois sustentando a dor e o pranto
Com esse intrínseco Amor e desigual,
Mais busca-me com doce encanto,
Sem ver de si enleado mal!
Mas eu com meu desdém sem pejo,
Lhe consumo as forças do desejo?
(Lenira declara a Liso, que ama a outro)
(Lenira) _Mas bem sei que é certo o que sucinto
Por outro amante, claramente,
Pois tão casto é o amor que claro sinto
A cativar-me a alma docemente
E pouco a pouco assim consinto
O que amor com venturas me consente,
O que para uns amor é doloroso,
Para mim só é terno e mavioso.
(Mas Lenira relata que nunca o alimentou com falsas esperanças)
(Lenira) _Pois que culpa tenho eu em não amar-te
Se não foi por vontade merecer-te?
E como tanto pude desenganar-te
Se já nunca desejei querer-te?
Tu só,com esse soberbo Amor foi deixar-te
Com falsas esperanças abater-te!
E tu só, debalde cativava
O Amor,que a meu peito já liado estava.
(O cego engano)
(Liso) _Bom tempo vivi nesse engano
Com doce Amor ilustrando o peito,
E tal estava o Amor posto em sossego,
Que a mim parecia estado tão perfeito,
Mas é por via que não posso ter sossego
Neste cego engano meu tão afeito!
Que Amor em seus tão altos favores
Somente causa desatinadas dores!
( A sorte escura )
(Liso) Tomado está, Liso, em desespero
Deste desengano rudemente,
E posto lhe tem Amor o mais severo
Dos pesares, na vida descontente,
Que tanto atribuía a Amor o mais sincero
Sentimento, com empenho veemente;
Mas quem com desvelo se apura,
Tanto lhe conduz a Sorte escura!
(O conselho dos Fados a Liso)
(Os Fados) Não vês teus desenganos por Lenira?
E depois de tudo tu inda amas?
Não vês que a outro amante ela mais suspira
E tu,com desgostos tais mais inflamas?
Tira essa ingrata do teu peito, tira!
Enxuga as lágrimas que derramas!
Não dê razões que te desalentes,
Não sinta por Lenira o que tu sentes!
(É preciso distinguir amor de ilusão)
(Os Fados) _Que, primeiro, para o Amor ser próspero
Nesta tão longa e férrea jornada
De esperanças vãs e desengano fero
Que muito tornam a vida tão pesada;
Tal coisa, vil humano, te assevero
A trazeres no peito sublimada:
Que sempre amor vem em forma de ternura,
Pra depois lhe consentir a desventura!
(O disfarce do amor)
(Os Fados) _E sempre Amor vem disfarçado
De tão contínuo e falso alento,
Nunca Amor mostrou de cara o outro lado
Em que em si é formado de tormento!
Vem Amor de ternura bem trajado,
Falsa causa e falso contentamento!
E se maior for a sua força, maior o dano,
Que Amor nunca passou de um cego engano.
(O desabafo segundo)
(Liso) _Ó desgraçado de mim! Ó degredo
Desta tão horrenda desventura,
Que me põe n’alma pavoroso medo!
Ó bem d’amor que tão pouco dura
Neste desengano nada quedo!
Ó maldita hora em que quis ventura!
Ah, condição tão áspera de pena
Que os meus cansados dias mais condena!
(A contradição do amor)
(Liso) _Qualquer Amor em si desengana
Tanto quem,por fim, o procura
E mesmo como defesa humana
Não vale um peito com armadura,
Pois Amor aqui me guarda, ali te engana,
Aqui Amor me fere, ali te cura:
Mas se em meu peito Amor não contive,
Que Amor com seus contrários sobrevive.
(Liso vê Lenira na espessura co’o amante)
(Narrador) Liso, na espessura ali se deixa
Ficar aquele romântico instante,
Fita o olhar, lhe cresce a queixa
Vendo,Lenira,entregue ao amante;
Mas co’as palavras d'uma triste endeixa
Logo se põe dali distante:
(Liso) _Ah, não me basta tanto amor no peito
Como a causa tal real de meu despeito?
(A desdita)
(Narrador) E já, que nada pôde mudar-lhe a sorte
Nesta condição tão dura e mísera,
Será por bem já a morte,
Que assim lhe ordena a Dita tão severa!
E nem que com doce Amor o conforte,
Cujo caro Amor confortar pudera,
Mas Amor em cegos enganos,
Põe-lhe em rudes desenganos.
(O desabafo terceiro)
(Narrador) Viver sem vós na vida pouco posso,
Liso - qual em suspiros vai falando...
Por que tanto engana um desejo nosso,
Nestas vãs palavras lamentando...
Lenira,dando a outro todo o amor vosso,
A Liso vai tão-somente o magoando...
Apaga-se a chama do desejo,
Qual em sã cautela assanha o pejo!
(O padecimento)
(Narrador) E estando já, de amores descuidado,
Pois que neles sempre foi mofino,
Co’o lânguido peito e magoado
Desejando fugir qual peregrino,
Mas nestas durezas bem atado
Já não é contra o que ordena o seu destino,
Pois bem sabe que por merecimento
De justo lhe é tanto sofrimento.
(Em Amor não há entendimento)
(Liso) _Busquei em tudo na vida entender-te
Soberbo Amor, oh, que nem consente
Chorar as lágrimas de perder-te
Quem nunca em nada pôde ser contente!
Tu só,com mágoas me converte
As esperanças, porque assim consente
Que eu nesta pena tão atento,
Abrasar-me-ei no sofrimento.
(O último desabafo)
(Narrador) E ante os mares co’intento inflama,
De amorosa desventura se queixa:
(Liso) _Por que sofre mais quem tanto ama?
Por que de mim se parte quem me deixa
De amor desatina a chama
Nesta tão longe e duvidosa queixa?
(Narrador) E essas tristes palavras de lamento,
Como as velas leva o vento.
(As causas do padecimento: Amor, Lenira e os Fado – ponto de vista do narrador)
(Narrador) Nestas e noutras asperezas
Por Amor, Lenira e os Fados tiranos,
Que ambos tomaram Liso com tristezas;
A Amor, em acerbos desenganos;
À Lenira, por vossas durezas.
E aos fados, em demanda de seus danos.
E neste injusto propósito tal,
Entendendo vou o caso nada aval.
Na verdade esta é uma pequena narração:Onde o poeta tenta atribuir seu engano amoroso aos Fados - (uma alusão a Deus),sendo que Deus, já deu o livre arbítrio para cada um decidir sua própria vida.
cabendo tão-somente ao poeta o dom de distinguir o Amor verdadeiro do engano amoroso.
"Amor uma guerra constante entre a razão e a loucura."