Suave anochecer

Suave anochecer

GUIDA LINHARES

Llega la noche y te busco

entre las frutas dulces de la mesa

eres testigo te aseguro

de que me llevarás a la belleza

Te aproximo a mi rostro

por la ventana entra un viento fuerte

y por tus lentes en un dulce enlace

veo entrar a las queridas hadas de la suerte

Se que ellas cambiarán mi vida

pude sentir el perfume de la blanca rosa

ofertada como una señal de refugio

en esta noche tan suave y silenciosa

Y tú que siempre me acompañas

a los teatros y festivales de melodías

me llevaste a ternuras tantas

pre- anunciando eternas armonías

Santos, SP/Brasil/Versión 20/01/08

©Traducción al español por Meg

Suave anoitecer

Guida Linhares

Chega a noite e te procuro

entre as frutas doces da mesa

és testemunha te asseguro

de que me levarás à beleza

Te aproximo da minha face

pela janela entra um vento forte

e pelas tuas lentes num doce enlace

vejo entrar as queridas fadas da sorte

Sei que elas mudarão a minha vida

pude sentir o perfume da branca rosa

ofertada como um sinal de guarida

nesta noite tão suave e silenciosa

E tu que sempre me acompanhas

aos teatros e festivais de melodias

me levastes a ternuras tamanhas

prenunciando eternas harmonias

Santos, SP

17/08/06