Te quero assim...
Guida Linhares
Te quero assim...
Como a noite chegando cálida e quente,
abrigando nossos corpos madrugadores,
impregnados de saudades e mil desejos,
ávidos por toques, abraços e doces beijos.
Te quero assim...
Com a suavidade da seda em lençóis de luz,
cuja tessitura abriga um sôfrego coração,
que continua batendo forte, procurando
materializar seus mais profundos anseios.
Te quero assim...
Com o perfume das mais singelas flores,
inebriando meus sentidos já encantados,
com a tua respiração e fala entrecortada,
revelando-se em tão deliciosas sensações.
Te quero assim...
Amanhecendo preguiçoso, querendo carinho
deitando teu olhar na ternura do momento,
em que te olhas no meu espelho e encontras
aquele oásis de felicidade em sutil miragem.
Guida Linhares
Com a versão ao espanhol, do nosso querido amigo poeta recantista
Juan Martín
Te quiero así...
Como la noche llegando templada y caliente,
abrigando nuestros cuerpos madrugadores,
impregnados de añoranza y mil deseos,
ávidos de caricias, abrazos y dulces besos.
Te quiero así...
Con a suavidad de la seda en sábanas de luz,
cuya textura abriga un ansioso corazón,
que continua latiendo fuerte, procurando
materializar sus más profundas ansias.
Te quiero así...
Con el perfume de las más sencillas flores,
embriagando mis sentidos ya hechizados,
con tu respiración y habla entrecortadas,
revelándose en tan deliciosas sensaciones.
Te quiero así...
Amaneciendo perezoso, queriendo cariño,
reclinando tu mirar en la ternura del momento,
en que te miras en mi espejo y encuentras
aquel oasis de felicidad en sutil espejismo.
Guida Linhares
Versión Juan Martín
<><><>
Guida Linhares
Te quero assim...
Como a noite chegando cálida e quente,
abrigando nossos corpos madrugadores,
impregnados de saudades e mil desejos,
ávidos por toques, abraços e doces beijos.
Te quero assim...
Com a suavidade da seda em lençóis de luz,
cuja tessitura abriga um sôfrego coração,
que continua batendo forte, procurando
materializar seus mais profundos anseios.
Te quero assim...
Com o perfume das mais singelas flores,
inebriando meus sentidos já encantados,
com a tua respiração e fala entrecortada,
revelando-se em tão deliciosas sensações.
Te quero assim...
Amanhecendo preguiçoso, querendo carinho
deitando teu olhar na ternura do momento,
em que te olhas no meu espelho e encontras
aquele oásis de felicidade em sutil miragem.
Guida Linhares
Com a versão ao espanhol, do nosso querido amigo poeta recantista
Juan Martín
Te quiero así...
Como la noche llegando templada y caliente,
abrigando nuestros cuerpos madrugadores,
impregnados de añoranza y mil deseos,
ávidos de caricias, abrazos y dulces besos.
Te quiero así...
Con a suavidad de la seda en sábanas de luz,
cuya textura abriga un ansioso corazón,
que continua latiendo fuerte, procurando
materializar sus más profundas ansias.
Te quiero así...
Con el perfume de las más sencillas flores,
embriagando mis sentidos ya hechizados,
con tu respiración y habla entrecortadas,
revelándose en tan deliciosas sensaciones.
Te quiero así...
Amaneciendo perezoso, queriendo cariño,
reclinando tu mirar en la ternura del momento,
en que te miras en mi espejo y encuentras
aquel oasis de felicidad en sutil espejismo.
Guida Linhares
Versión Juan Martín
<><><>