A Última Poesia

 

Baseada na letra traduzida da música L'ultima poesia de Georlier/Ultimo originalmente no dialeto Napolitano.

 

 

Quando você parte, sozinha retorna

A insônia te consome, a raiva te domina

Na vida, seu interior é um mistério profundo

Você não permite que ninguém o desvende

 

Nossa relação é um labirinto tortuoso

Sentimentos verdadeiros se misturam à ilusão

A noite se prolonga e os pensamentos vagam

Um abraço ardente, a distância nos separa

 

Mas a proximidade é uma faca de dois gumes

Viver ou morrer, eis a questão

Me apaixono por sua alma solitária

Mas mesmo junto a mim, você se sente só

 

Como amar alguém tão distante?

Se cada abraço é uma prisão invisível

Desvanece o mundo, mas você permanece

E escrevi este último poema para você

Me apaixono por sua alma indomável

 

Crescemos juntos, mas nunca amadurecemos

A dor é constante, mas você a transforma

Nosso amor foi um manicômio sem cura

Uma melodia sem notas, um silêncio profundo

 

Você se afastou, e eu junto com você

Não quero mais viver nesta agonia

A morte não é o fim, escolhemos quem levar

Nosso amor é uma guerra disfarçada de paixão

 

Conhecia seu verdadeiro eu antes de qualquer mentira

Mas a verdade é cruel, a paixão é um abismo

Viver ou morrer, eis a questão

Me apaixono por sua alma solitária

 

Desvanece o mundo, mas você permanece

E escrevi este último poema para você

Porque pensei que assim você não me esqueceria

Mas fui eu quem te esqueci

Uma mentira que queima, mas me cura

 

Me apaixono por sua alma solitária

Mas mesmo junto a mim, você se sente só.