Lacrimae

As lágrimas da amada

Por seus dedos marejavam:

“Delirante!

Tens da tua criança sequer compaixão,

Ou de mim, desatinada,

Tão logo viúva;

Ascendentes me escasseiam

Neste chão, em tua carência,

O dissabor erguer-me-á túmulo;

Tu me és pai, irmão e aprazível amigo.

Acautela-te e refreia teu impulso

Prestadio ao agouro e ao morticínio.”

Nota: Esse poema é uma adaptação do Canto VI da Ilíada de Homero (Tradução de Odorico Mendes).