(In)tradução

Porque a cada instante

eu te amo,

E a cada afago, a cada riso teu

Com um amor impreciso, relutante,

Amor intraduzível,

impossível de medir-se.

E porque amo com medo do que me trazes

E necessito do medo de perder-te,

E te procuro como quem foge,

E te aguardo como quem dorme...

Até mesmo por rir do absurdo

Encontro de vidas-sonhos em nada (nada?) iguais,

Sei que jamais o poema falará de algum amor

Com fidelidade e exatidão,

como se fosse tradução.