Cartas Russas de Amor(Poema 38)

2. Cartas Russas de Amor

https://media.tenor.com/rYYzt_osFBUAAAAC/sanditon-my-dearest.gif

Ela recebia cartas escritas russas, a língua era

Bela, bem escrita, em um russo quase perfeito,

Tudo na carta rescendia a amor eterno, puro.

Ela achava que o russo não era a linguagem

Do amor, tentou forçar o pobre amado a

Escrever em francês ou inglês, oh pobre

Homem!

Ele dizia que poderia fazer o russo amar,

Que em suas mãos o russo seria

Romântico, terno, belo e poético.

Eram cartas belas, mas ela não conseguia

Falar nada em russo e sua tradução era

Através de pessoas que conheciam pouco.

Pobres cartas russas de amor, escritas

Com amor e elegância, e que nunca seriam

Lidas adequadamente pela amada.

Ele conhecia o francês e inglês em níveis

Altos, então decidiu escrever nesses idiomas,

Mas no final de cada carta, colocava um

Provérbio russo que fosse sobre o amor.

Eles ficaram felizes e podiam de agora

Comunicar-se com elegância, amor,

E com a toda a vontade de amar!