Mais uma evocação de Omar Khayyam

Aonde levará o Vento os nossos prantos

Quando sob o brumoso céu nos lamentamos?

– Todo o Mal que fazemos, é este Inferno,

E o Céu, todo o Bem que semeamos

* Omar Khayyam

Nota:

A tradução - forçosamente bastante livre - que aqui apresento, é feita sobre um “quatrain”(ou quadra) de

“Omar Khayyam dans ses Robaiyat”,

par le Dr. Otoman Zar-Adusht Ha’nish, Editions Aryana, Paris, s/d; página 62 –

Esta tradução francesa é, por sua vez, traduzida do Inglês…

Myriam

26 de Janeiro de 2023