Lealdade comovente

 

Para Mashiro eu jurei,

por ser a minha monarca,

que sempre a protegerei;

a vida eu posso entregar

e por ela eu vou lutar,

das guerreiras tenho a marca!

 

Windblon é meu país,

onde mantemos a paz,

esta é a vida que eu quis:

servir a uma alma nobre

com espírito de pobre,

por Deus isto é bom demais!

 

 

 

Nota: "Mai Otome" é um seriado japonês de animação produzido pelo Estúdio Sunrise em 2005/2006. Passa-se no Reino de Windblon, no distante planeta Earl, e trata da dramática defesa do citado reino, invadido por duas potências vizinhas. Mashiro e sua guardiã Arika lideram a luta para expulsar os invasores.

Na imagem de cima, o juramento de lealdade de Arika. Embaixo: a Rainha Mashiro e sua "otome" (guardiã) Arika Yumemiya na festa da libertação.