HÉRAKLES E AUGE CAPS 3 E 4

HÉRAKLES E AUGE III – 27 MAR 2022

Náuplios, de fato, nunca tivera a intenção

de essa bela princesa realmente executar

e ao ver que a criança para trás fora deixar,

esperou que se recuperasse calmamente,

mercadores chamando à sua mansão,

aos quais vendeu por bem preço como escrava;

a sua beleza claramente a destacava

e foi vendida ao Rei Têukros facilmente...

Este era o rei da Mísia, que ficava à beira-mar.

Mas seu filhinho ficou abandonado no capim,

porém chegou uma corça e vendo-o assim,

o amamentou e protegeu numa caverna,

em que pastores depois foram-no achar

e o chamaram de Télefos e o levaram

até seu rei, Corytos, a quem o entregaram,

que o recebeu numa acolhida terna.

Por estranha coincidência ou por superposição

de relatos, como às vezes acontece,

também Atalanta a tais arbustos desce,

em que outra criança traz à luz,

no mesmo monte e igualmente são

os pastores de Corytos, o rei seu pai,

que a encontram, mas tal história vai

participar de lenda que algures nos seduz.

Um dia Télefos, chegado à idade adulta,

consciente de que em caverna fora achado,

pediu à Pitonisa que lhe fosse revelado

o nome de seus pais e se viviam;

tal revelação a Pítia não lhe oculta:

“Procura Têukros, da Mísia o soberano”.

Em lá chegando, após um certo afano,

com certo espanto, no palácio o recebiam,

onde o rapaz sua mãe Auge encontrou,

que o aceitou como sendo o filho seu,

mas não do rei que alegre o acolheu,

porém de Hérakles, que era um semideus.

Mas o rei à bela Auge desposou

e sendo clara essa paternidade,

vista sua força e sua virilidade,

nomeou-o herdeiro, não tendo filhos seus.

HÉRAKLES E AUGE IV – 28 MAR 2022

Como prova de sua benevolência,

deu-lhe sua filha Egíope em casamento,

legitimando sua escolha em seguimento;

outros afirmam que Télefos nada indagou

e o “silêncio de Télefos”, em sua prudência,

provérbio se tornou entre os Helenos;

ainda outra versão é conhecida, ao menos,

que Têukros a Auge como filha adotou.

Ora, ocorreu ser justamente a ocasião

em que o Argonauta Idas ameaçava

tomar o reino da Mísia e já cercava,

com grande tropa a sua capital.

Vendo Têukros sua força e sua disposição,

ofereceu-lhe sua filha em casamento,

se conseguisse vencer tal regimento

dos invasores com poderio marcial.

Assim Télefos reuniu seu próprio regimento

e conseguiu em batalha a Idas vencer,

em que seus dois tios matara sem saber,

porque a Apollo jamais se contraria.

Nessa versão, o suposto casamento

foi com sua mãe Auge justamente,

mesmo sendo bem mais velha, mas igualmente

a coroa de seu reino Têukros lhe daria.

Auge que fosse seu filho não sabia

e nem Télefos sua mãe reconhecera,

mas como o rei lhes estabelecera,

foi celebrado o banquete nupcial!...

Porém Auge a homem algum acolheria,

à sua memória de Hérakles fiel sendo

e uma espada nos lençóis foi escondendo,

para em seu noivo desfechar golpe fatal!...

Mas Télefos dominou-a facilmente

e contra ela já usaria a espada,

mas no momento em que seria degolada,

Apollo entre os dois lançou uma serpente

e a voz do oráculo ouviu-se finalmente,

declarando sua verdadeira relação.

Auge esperara Hérakles com toda a devoção,

sem que jamais o encontrasse novamente...