UM AMOR APAIXONANTE//UN AMOR APASIONANTE

Um amor apaixonante, deve ser vivido

apaixonadamente, claro...

UM AMOR APAIXONANTE

Marcial Salaverry

Entre os braços aconchegada,

apaixonadamente beijada...

O amor que estava latente,

explodiu finalmente...

Depois, com as portas fechadas,

as carícias fluíram arrebatadas...

Corpos colados,

lábios grudados,

beijando-se sem parar,

continuando para sempre a se amar...

Queriam ver o tempo parar,

mas o tempo implacável não parou,

os amantes nem viram que ele passou...

Eles queriam juntos ficar,

e nunca mais se separar...

Enfim seus corpos desgrudaram,

sorriam e nem choravam

pois perceberam num instante

que seu amor apaixonante

teve princípio e não teria fim...

E tudo continua enfim...

Um amor louco e apaixonante,

que só aqueles que se amam bastante

conseguem viver...

Por vezes pensa-se que vai morrer,

depois vem as loucuras do prazer...

E assim vai-se vivendo,

e todo este amor merecendo...

Marcial Salaverry

UN AMOR APASIONANTE

Marcial Salaverry

Entre los brazos acurrucada,

apasionadamente besada...

el amor que estaba latente,

explotó finalmente...

Después, com las puertas cerradas,

las carícias fluyeron arrebatadas...

Cuerpos juntados,

labios pegados,

besandose sin parar,

continuando para siempre a amarse...

Querian ver el tiempo parar,

pero el tiempo implacable no paró,

los amantes ni lo vieron pasar...

Ellos querían juntos estar,

y nunca más separarse...

En fin, sus cuerpos se soltaron,

sonreían y no lloraban

pués notaron, en un instante

que su amor apasionante

tuvo principio e não tendría fin...

Y todo continua afinal...

Un amor loco y apasionante,

que solo los que se amam bastante

consiguen vivir...

A veces se piensa que se va a morir,

después vienen las locuras del placer...

Y así se va vivendo,

y todo este amor mereciendo...