Nosso Amor
Foi só ouvir
Da tua voz a melodia,
Para meu
Mundo rodar
E loucamente
Me apaixonar.
Minha alma,
Sonâmbula,
Voou
Até as nuvens,
Dançou
Com as estrelas,
Abraçou
A lua
E tombou
A teus pés.
Na volúpia
Do prazer de te amar,
Vivo a vida
Rodopiando
Com a alegria
De sentir
Que teu amor
É tão intenso
Quanto o meu
E que é meu
Teu coração.
Nossas almas,
De mãos dadas,
Fundem-se
Numa só,
Cantando
E dançando
Ao embalo da mesma
Canção.
**********************************************
Italiani
Il nostro amore
Ho appena sentito
Dalla vostra voce la melodia,
Per il mio
Mondo a rotolare
E folle
Innamorarsi
La mia anima,
sonnambulismo,
volò
Anche le nuvole,
danzato
Con le stelle,
abbracciato
La luna
E cadde
Ai tuoi piedi.
Nel piacere
Dal piacere di amarti,
Vivo la vita
vorticoso
Con gioia
Per sentirsi
Che il tuo amore
È così intenso.
Quanta del mio
E qual è il mio
Il tuo cuore.
Le nostre anime,
Mano nella mano,
saltare
In uno,
canto
E ballare
Allo stesso modo
Canzone.
Foi só ouvir
Da tua voz a melodia,
Para meu
Mundo rodar
E loucamente
Me apaixonar.
Minha alma,
Sonâmbula,
Voou
Até as nuvens,
Dançou
Com as estrelas,
Abraçou
A lua
E tombou
A teus pés.
Na volúpia
Do prazer de te amar,
Vivo a vida
Rodopiando
Com a alegria
De sentir
Que teu amor
É tão intenso
Quanto o meu
E que é meu
Teu coração.
Nossas almas,
De mãos dadas,
Fundem-se
Numa só,
Cantando
E dançando
Ao embalo da mesma
Canção.
**********************************************
Italiani
Il nostro amore
Ho appena sentito
Dalla vostra voce la melodia,
Per il mio
Mondo a rotolare
E folle
Innamorarsi
La mia anima,
sonnambulismo,
volò
Anche le nuvole,
danzato
Con le stelle,
abbracciato
La luna
E cadde
Ai tuoi piedi.
Nel piacere
Dal piacere di amarti,
Vivo la vita
vorticoso
Con gioia
Per sentirsi
Che il tuo amore
È così intenso.
Quanta del mio
E qual è il mio
Il tuo cuore.
Le nostre anime,
Mano nella mano,
saltare
In uno,
canto
E ballare
Allo stesso modo
Canzone.