Diga a ela que eu a amo
Você, que está lendo esse poema,
Diga àquela moça sentada ali
Que eu a amo sem saber o porquê
Caso se confunda com seus olhos, não se envergonhe,
Pois é dela o olhar mais belo que já vi.
Caso não consiga, deixe pra lá.
Jogarei a mensagem ao vento
Para quando for carregar o perfume dela às flores,
e se não se prender naquele doce aroma,
Sopre em seu coração que eu a amo.
Caso o vento falhe com a mensagem,
Conversarei com o beija-flor que tentar beijá-la,
Porém temo que aquele se encante com as faces dela
Ou prove demais de sua doçura
E acabe por esquecer de cantar em seus ouvidos de anjo
A minha mensagem.
Não alcançando o seu objetivo,
Pedirei ao céu que pinte nas mesmas cores que a compõem
A minha mensagem de amor,
Mas temo que ele roube as cores dela.
Porém, se o leitor, o vento, o beijá-flor e o céu não conseguirem dizer a ela o que sinto;
Restará a mim entregar-me aos seus encantos
E dizer de uma vez por todas:
Eu te amo!
240816