Tudo gravado!

Gravo até a voz de tua alegria, querida.

Sinto que és verdadeira como o brilho das estrelas

e pura, como a dança do ventre, frente à sedução

dos que amam com a alma e o corpo, inteiros.

Então, cala-te carinhosamente,

deixe que meu coração apaixonado, tudo, te diga.

Desejo viver assim, desse jeito,

como um peixe que ganhou, para si, um imenso mar,

e mesmo sem saber nadar, virou teu amante.

Declaro-te minha sereia.

Lúcida sereia, também verdadeiramente apaixonada.

O que nos resta, então, senão amar muito,

viver a intimidade dos instintos e a placidez da amizade?

Gravo agora até a alegria de tua voz, querida,

Somente isso, e mais nada.