TÉRMINO DE UM AMOR LINDO
Triste fiquei
Quando você disse que tudo acabou,
Muito eu chorei
Era lindo o nosso amor.
Não como e não durmo direito
Após saber de uma tragédia dessa,
Sinto um aperto no peito
O nosso amor era lindo e só você me interessa.
Estou sendo a vítima dessa solidão
Sou eu que sofro nessa história,
Sofre muito meu coração
Será difícil tirar isso da memória.
Aquele amor não podia se acabar
No momento maravilhoso da nossa vida,
Triste agora meu coração está
Hoje sofro com essa enorme ferida.
versão em inglês
end of a beautiful love
I was sad
When you said it was over,
I cried a lot
It was beautiful our love.
Not like and do not sleep right
After learning of this tragedy,
I feel a tightness in the chest
Our love was beautiful and only you care.
I'm being the victim of this loneliness
Am I suffer this story
Much suffering my heart
It will be difficult to draw it from memory.
That love could not be over
In the wonderful moment of our life,
Now my heart is sad
Today I suffer with this huge wound.
versão em espanhol
final de un hermoso amor
yo estaba triste
Cuando dijiste que todo había terminado,
Lloré mucho
Fue hermoso nuestro amor.
No como y no dormir la derecha
Después de aprender de esta tragedia,
Siento una opresión en el pecho
Nuestro amor era hermosa y sólo le importaba.
Estoy siendo víctima de esta soledad
¿Estoy sufro esta historia
Mucho sufrimiento mi corazón
Será difícil extraer de la memoria.
Ese amor no podría ser más
En el maravilloso momento de nuestra vida,
Ahora mi corazón está triste
Hoy sufro con esta enorme herida.
versão em francês
fin d'une belle amour
je étais triste
Quand vous avez dit que ce était fini,
Je ai beaucoup pleuré
Ce était beau notre amour.
Non aimer et ne pas dormir droit
Après avoir appris de cette tragédie,
Je me sens un serrement dans la poitrine
Notre amour était belle et que vous vous souciez.
Je être victime de cette solitude
Suis-je souffre cette histoire
Beaucoup souffrir mon cœur
Il sera difficile de tirer de la mémoire.
Que l'amour ne pouvait pas être plus
Dans le merveilleux moment de notre vie,
Maintenant, mon coeur est triste
Aujourd'hui, je souffre avec cette énorme plaie.