PASSADO QUE TANTO ME FERE
Você sabe que a gente se ama
Pra que insistir em falar desse papo que foi no passado,
Já não basta esse drama
Quer convive ao meu lado.
Você fica o tempo todo falando nesse passado
Que tanto me fere,
Desse jeito teremos que ficar separados
Se é assim que você prefere.
Se pra você esse amor não importa mais
Pra que ainda convivemos juntos,
Veja o que o seu passado me traz
Acabo sofrendo sobre esse assunto.
O passado fere o presente
E ele está sendo o motivo dessa separação,
O amor está se destruindo entre a gente
Está perto de ter um fim nessa paixão.
VERSÃO EM INGLÊS
PAST THAT HURTS ME SO MUCH
You know we love each
To insist on speaking the chat that was in the past,
Is not it enough that drama
Want lives next to me.
You get all the time talking about this past
That both hurts me,
That way we will have to be separated
If that's what you prefer.
If for you that love does not matter
To that we still live together,
See what your past brings me
Just suffering on this subject.
The past hurts this
And it is being the reason for the separation,
Love is destroying itself between us
It is near to an end this passion.
VERSÃO EM ESPANHOL
PASADO QUE ME DUELE MUCHO
Usted sabe que amamos
Para insistir en hablar la charla que fue en el pasado,
¿No es suficiente que el drama
¿Quieres vida a mi lado.
Usted consigue todo el tiempo hablando de este pasado
Que tanto me duele,
De esa manera vamos a tener que separarse
Si eso es lo que prefieres.
Si para usted que el amor no importa
Para que seguimos viviendo juntos,
Vea lo que su pasado me lleva
Sólo el sufrimiento en este tema.
El pasado duele esto
Y que es ser la razón de la separación,
El amor está destruyendo a sí mismo entre nosotros
Está cerca a su fin esta pasión.
VERSÃO EM FRANCÊS
PASSÉ qui me fait mal TELLEMENT
Vous savez que nous aimons
Pour insister sur le chat parlant qui était dans le passé,
Est-il ne suffit pas que le drame
Vous voulez vit à côté de moi.
Vous obtenez tout le temps de parler de ce passé
Que les deux me fait mal,
De cette façon, nous devrons être séparé
Si ce est ce que vous préférez.
Si pour vous que l'amour n'a pas d'importance
Pour que nous vivons toujours ensemble,
Voir ce que votre passé me amène
Juste souffrance sur ce sujet.
Le passé fait mal ce
Et ce est l'être la raison de la séparation,
Amour se détruit entre nous
Il est près d'une extrémité de cette passion.