A MAN IN LOVE // UM HOMEM APAIXONADO
Today my love, I invite you to take a walk.
// Hoje meu amor, eu convido você a dar um passeio.
Hand in hand you and I, along the ocean shore.
// De mãos dadas, você e eu, ao longo da costa do oceano.
Today my Sweetheart, I want write your name.
// Hoje meu bemzinho, eu quero escrever o seu nome.
Not on the Sand, where the waves erase away.
// Não na areia, onde as ondas apagam e levam embora.
I want recorded it, on the most precious stone.
// Eu quero gravá-lo, na mais preciosa pedra.
This way, our names can stand the test of time.
// Assim os nossos nomes resistirão ao teste do tempo.
And our love will last for millenniums & millenniums.
// E o nosso amor durará por milênios e milênios.
And Even if I Die first than you my love.
// E mesmo se eu morresse primeiro do que você, meu amor.
I know my last words, would be your name.
// Eu sei que as minhas últimas palavras, serião o seu nome.
And after that, if God give me another chance.
// E depois disso, se Deus me desse outra chance.
You still would be my favorite woman.
// Você ainda seria a minha mulher favorita.
But I cannot stop the sun from shining.
// Mas eu não posso impedir o sol de brilhar.
And I cannot stop the rain from falling down.
// E eu não posso fazer a chuva parar.
The time is passing bye and I do not know.
// O tempo está passando e eu eu não sei.
I really don`t know for how long I can stand.
// Eu realmente não sei, por quanto tempo eu posso suportar.
You must understand, here by my side.
// Você deve entender, aqui ao meu lado.
Is where you should be, I can be your shelter.
// É onde você deveria estar, eu posso ser o seu abrigo.
I can be you lover, but I cannot stand any more.
// Eu posso ser o seu amante, mas eu não aguento mais.
One more day without your smile, without your voice.
// Mais um dia sem o seu sorriso, sem a sua voz.
You are every breath that I take.
// Você é o ár que eu respiro.
You are the sun that warms me up.
// Você é o sol que me aquece.
My heart cries out for yours tonight.
// O meu coração clama pelo seu coração, hoje a noite.
I just want to whisper softly in your ears.
// Eu só quero sussurrar baixinho em seus ouvidos.
Please let me love you... let me love you...
// Por favor, deixa eu te amar ... deixa eu te amar..
Just turn off the lights and let me feel you.
// Apenas apague as luzes e deixe eu sentir você.
Come let`s make love all night long.
// Venha, vamos fazer amor a noite toda.
Tonight our bodies will fly to the Eterninty.
// Hoje à noite os nossos corpos vai voar para a Eterninty.
My lips desire yours right now.
// Meus lábios desejam os seus agora.
Come my love, let me show you what is
// Venha meu amor, dei-xa eu te mostrar o que é
A real Night in the Paradise.
// Uma noite de verdade no Paraíso.
You always can rely on my words.
// Você sempre pode confiar em minhas palavras.
I am your Man and & You are my Woman
// Eu sou o seu homem e & Você é a minha mulher.
I will always Love you – Now and Forever.
Eu sempre te amarei - Agora & para Sempre.
***
Esta poesia foi escrita ao som das canções:
Bee Gees >> How Can You Mend a Broken Heart?
Kool And The Gang >> Cherish.
Today my love, I invite you to take a walk.
// Hoje meu amor, eu convido você a dar um passeio.
Hand in hand you and I, along the ocean shore.
// De mãos dadas, você e eu, ao longo da costa do oceano.
Today my Sweetheart, I want write your name.
// Hoje meu bemzinho, eu quero escrever o seu nome.
Not on the Sand, where the waves erase away.
// Não na areia, onde as ondas apagam e levam embora.
I want recorded it, on the most precious stone.
// Eu quero gravá-lo, na mais preciosa pedra.
This way, our names can stand the test of time.
// Assim os nossos nomes resistirão ao teste do tempo.
And our love will last for millenniums & millenniums.
// E o nosso amor durará por milênios e milênios.
And Even if I Die first than you my love.
// E mesmo se eu morresse primeiro do que você, meu amor.
I know my last words, would be your name.
// Eu sei que as minhas últimas palavras, serião o seu nome.
And after that, if God give me another chance.
// E depois disso, se Deus me desse outra chance.
You still would be my favorite woman.
// Você ainda seria a minha mulher favorita.
But I cannot stop the sun from shining.
// Mas eu não posso impedir o sol de brilhar.
And I cannot stop the rain from falling down.
// E eu não posso fazer a chuva parar.
The time is passing bye and I do not know.
// O tempo está passando e eu eu não sei.
I really don`t know for how long I can stand.
// Eu realmente não sei, por quanto tempo eu posso suportar.
You must understand, here by my side.
// Você deve entender, aqui ao meu lado.
Is where you should be, I can be your shelter.
// É onde você deveria estar, eu posso ser o seu abrigo.
I can be you lover, but I cannot stand any more.
// Eu posso ser o seu amante, mas eu não aguento mais.
One more day without your smile, without your voice.
// Mais um dia sem o seu sorriso, sem a sua voz.
You are every breath that I take.
// Você é o ár que eu respiro.
You are the sun that warms me up.
// Você é o sol que me aquece.
My heart cries out for yours tonight.
// O meu coração clama pelo seu coração, hoje a noite.
I just want to whisper softly in your ears.
// Eu só quero sussurrar baixinho em seus ouvidos.
Please let me love you... let me love you...
// Por favor, deixa eu te amar ... deixa eu te amar..
Just turn off the lights and let me feel you.
// Apenas apague as luzes e deixe eu sentir você.
Come let`s make love all night long.
// Venha, vamos fazer amor a noite toda.
Tonight our bodies will fly to the Eterninty.
// Hoje à noite os nossos corpos vai voar para a Eterninty.
My lips desire yours right now.
// Meus lábios desejam os seus agora.
Come my love, let me show you what is
// Venha meu amor, dei-xa eu te mostrar o que é
A real Night in the Paradise.
// Uma noite de verdade no Paraíso.
You always can rely on my words.
// Você sempre pode confiar em minhas palavras.
I am your Man and & You are my Woman
// Eu sou o seu homem e & Você é a minha mulher.
I will always Love you – Now and Forever.
Eu sempre te amarei - Agora & para Sempre.
***
Esta poesia foi escrita ao som das canções:
Bee Gees >> How Can You Mend a Broken Heart?
Kool And The Gang >> Cherish.