Desejos

Beije-me ela com os beijos da sua boca,

Porque as tuas expressões de afeto são melhores do que o vinho.

Eis que és bela, ó companheira minha!

Eis que és bela! Teus olhos são desejáveis como ao mel

Eis que és bela, minha linda, também agradável.

Desejei apaixonadamente o seu corpo, e ali me deitei,

E seu fruto tem sido doce para o meu paladar.

Estou desfalecendo de amor.

Não tenteis despertar nem incitar em mim amor,

Até que este esteja disposto.

Levanta-te, companheira minha, minha bela, e vem.

Mostra-me a tua forma, deixa-me ouvir a tua voz,

Pois a tua voz é agradável e a tua forma é linda.

Minha querida é minha e eu sou dela.

Na minha cama, durante as noites, tenho procurado aquela a quem minha alma tem amado. Procurei-a, mas não a achei.

Teus lábios são como fio escarlate e tua fala é deleitável.

Teu pescoço é como a chuva primaveril, doce como o mel

E desejável como o cheiro intrigante duma rosa.

Tu és inteiramente bela, ó companheira minha, e não há defeito em ti.

Fizeste meu coração palpitar, minha linda, amada minha,

Fizeste meu coração palpitar com um só dos teus olhos,

Com um só sorriso de seus lábios desejáveis.

Quão belas são as tuas expressões de afeto, minha linda, amada minha!

Quanto melhores são as tuas expressões de afeto do que o vinho,

E a fragrância do teu corpo do que toda sorte de perfume!

Teus lábios estão gotejando mel de favo, amada minha.

Mel e leite estão debaixo da tua língua,

E a fragrância do teu corpo é como a fragrância do Líbano.

Tua pele é um paraíso com as frutas mais seletas.

Comi os seus lábios de mel junto com o teu mel;

Bebi dos seus lábios os beijos mais doces.

Estou adormecida, mas o meu coração está desperto.

Há o som de minha querida batendo!

Seus olhos são como a lua cheia junto ao céu mais estrelado

Suas face é macia como a pele de pêssegos seletos

Seus lábios são lírios, gotejando mirra líquida.

Suas mãos são lindas e apalpáveis

Seu abdome é lindo e admirável e desejável

Suas pernas são lindas, definidas

Minha amada é deveras uma escultura

Esculpida pelo artista e criador das belezas mais sublimes

É a mais bela entre as mulheres

Tu és bela, formidável

As curvaturas das tuas coxas são como ornamentos, trabalho das mãos dum artesão.

Quão bela és e quão agradável és, ó amada, entre delícias!

Teu paladar, como o melhor vinho que escorre suavemente para meu amor,

Deslizando sobre os lábios dos adormecidos.

Quem me dera que fosses como uma irmã minha,

Eu te beijaria.

As pessoas nem mesmo me desprezariam.

Põe-me como selo sobre o teu coração,

Como selo sobre o teu braço;

Porque o amor é tão forte como a morte,

A insistência em devoção exclusiva é tão inexorável como o Céu.

Mesmo muitas águas não são capazes de extinguir o amor que sinto por ti.