QUANDO ESTOU SÓ
Às vezes só, cheio de meu desgosto...
Pensando em fugir para bem distante;
Medito nas maravilhas da natureza,
Nas flores - e eu com lágrimas no rosto!
O sussurrar do vento nas ramagens,
O doce sorriso de uma meiga mulher,
Mil segredos contados nas folhagens,
Brota em mim a paz que o íntimo quer.
Uma rosa que brota nas noites azuladas,
Seu perfume sob o luar chega ao céu;
Seu olhar passivo voa, vagando ao léu,
Como velhas histórias de fadas encantadas.
Quanto daria para ser senhor do destino
Traçaria bem longa uma estrada ...
Caminhava em busca da mulher amada
Sorrindo e amando vê-la no fim do caminho.
WHEN I'M ALONE
When I'm alone
Full of my sorrow
I think of going to a place
Where there is tomorrow
And the wind blows through the leaves,
Just like the smile of a miss
With the Thousand secrets told by the trees
Growing in me, eternal peace.
A rose that grows under the blue night,
Your perfume under the moon reaches the sky
Your look passively flies away
Just like the old stories of knights.
Much of me I wold give to control fate
I'd take a very long road
I'd walk in search of the woman I love
Smiling and loving to see her in the end f the way.
Às vezes só, cheio de meu desgosto...
Pensando em fugir para bem distante;
Medito nas maravilhas da natureza,
Nas flores - e eu com lágrimas no rosto!
O sussurrar do vento nas ramagens,
O doce sorriso de uma meiga mulher,
Mil segredos contados nas folhagens,
Brota em mim a paz que o íntimo quer.
Uma rosa que brota nas noites azuladas,
Seu perfume sob o luar chega ao céu;
Seu olhar passivo voa, vagando ao léu,
Como velhas histórias de fadas encantadas.
Quanto daria para ser senhor do destino
Traçaria bem longa uma estrada ...
Caminhava em busca da mulher amada
Sorrindo e amando vê-la no fim do caminho.
WHEN I'M ALONE
When I'm alone
Full of my sorrow
I think of going to a place
Where there is tomorrow
And the wind blows through the leaves,
Just like the smile of a miss
With the Thousand secrets told by the trees
Growing in me, eternal peace.
A rose that grows under the blue night,
Your perfume under the moon reaches the sky
Your look passively flies away
Just like the old stories of knights.
Much of me I wold give to control fate
I'd take a very long road
I'd walk in search of the woman I love
Smiling and loving to see her in the end f the way.