Escutas-me amor...
Não calcules quantos obstáculos encontras pela frente,
quantos te fazem desistir de ver o por do sol...
Antes, descobres em mim a profundidade do meu sentir,
mergulhas nas mi'as constelações,
no mel de minha boca guardado apenas pra ti, e só pra ti...
Não analises o que traz o sofrer ao sentimento
ou porque o mesmo se curva perante a exuberância do alvorecer
Antes, sentes o pulsar de meu coração dentro do teu,
quando te confidencio aos suspiros que minh'alma te clama,
permitas-me desnudar-me inteira e cobrir-me com tua luz...
Não contes quantas pedras há no caminho,
não te oprimas com elas
Antes, reconheces-te em meus olhos... em mi'a pele...
e vejas que o meu silêncio arde no desassossego de te querer,
nessa chama que despertas em mim todos os dias
Deixas-me me embriagar em ti, no teu sonhado beijo...
ser-te borboletas soprando brisas em teus cabelos,
rodopiando carícias em teu pescoço, em teu rosto...
Ah amor... sabes que eu te amo...
Escutas-me dentro das veredas do teu peito !
Denise Matos
http://letras.mus.br/andrea-bocelli/4853/traducao.html
Não calcules quantos obstáculos encontras pela frente,
quantos te fazem desistir de ver o por do sol...
Antes, descobres em mim a profundidade do meu sentir,
mergulhas nas mi'as constelações,
no mel de minha boca guardado apenas pra ti, e só pra ti...
Não analises o que traz o sofrer ao sentimento
ou porque o mesmo se curva perante a exuberância do alvorecer
Antes, sentes o pulsar de meu coração dentro do teu,
quando te confidencio aos suspiros que minh'alma te clama,
permitas-me desnudar-me inteira e cobrir-me com tua luz...
Não contes quantas pedras há no caminho,
não te oprimas com elas
Antes, reconheces-te em meus olhos... em mi'a pele...
e vejas que o meu silêncio arde no desassossego de te querer,
nessa chama que despertas em mim todos os dias
Deixas-me me embriagar em ti, no teu sonhado beijo...
ser-te borboletas soprando brisas em teus cabelos,
rodopiando carícias em teu pescoço, em teu rosto...
Ah amor... sabes que eu te amo...
Escutas-me dentro das veredas do teu peito !
Denise Matos
http://letras.mus.br/andrea-bocelli/4853/traducao.html