MÃE = ANJO 5 languages
MÃE = ANJO
by Penhah Castro
Mãe que sem questionar
deixa seu ventre abrigar
com seu sangue alimentar
comendo conscientemente
para dar saúde ao seu bebê
com um carinho de adolescente...
Mãe que vê seu ventre crescer
seu corpo todo transformar
e, com tanto, mas tanto amor
quer com carinho abrigar
o espirito que a escolheu
para o presente da vida VIVER...
Mãe que suporta tantas dores no parto
para dar vida aos filhos tão amados...
Tão desejados!
Mãe já é um adjetivo!
Já é um presente para quem chega á vida
e, encontra um sorriso enquanto seu bebe está chorando...
Mãe que no meio a muita força,
muitas vezes com muita dor
abre um sorriso da mais pura felicidade
quando vê o rostinho adorado...
Minha mãe adorada
pelo meu coração, endeusada...
Que a senhora esteja no paraíso
alegrinha, sempre em festa,
numa felicidade merecida...
MOTHER = ANGEL
by Penhah Castro
Mother who unquestioningly
leaves her womb shelter
with their blood feeding
eating consciously
to give health to your baby
caring him as a teen ...
Mother who sees her belly grow
his whole body turning
and with so much love
harboring either fondly
the spirit who chose
for LIVING the gift of life ...
Motherboard who supports so much pain in childbirth
to give life to their children so loved ...
So wanted!
Mother is already an adjective!
Already a gift for those who come to life
who is crying while their mother is smiling ...
Mother who in the midst of great strength,
often with much pain
opens a smile of pure happiness
when he sees the beloved little face ...
My adored mother
for my heart, lionized ...
I hope you're in paradise
happy, always partying,
a well-deserved happiness ....
MÈRE = ANGEL
par Penhah Castro
Mère qui aveuglément
quitte son abri ventre
avec leur repas de sang
manger consciemment
pour donner la santé à votre bébé
lui prendre soin comme un adolescent ...
Mère qui voit son ventre se développer
tout son corps tournant
et avec tant d'amour
héberger soit affectueusement
l'esprit qui a choisi
pour vivre le don de la VIE ...
Carte mère qui soutient tant de douleur dans l'accouchement
pour donner vie à leurs enfants tant aimé ...
Alors voulais!
Comme souhaité!
Mère est déjà un adjectif!
Déjà un cadeau pour ceux qui viennent à la vie
qui pleure pendant que leur mère est souriant ...
Mère qui, au milieu d'une grande force,
souvent avec beaucoup de douleur
ouvre un sourire de pur bonheur
quand il voit le visage aimé peu ...
Ma mère adorait
pour mon cœur, adulé ...
J'espère que vous êtes au paradis
heureux, toujours faire la fête,
un bonheur bien mérité ....
MADRE = ÁNGEL
por Penhah Castro
Madre que incuestionablemente
deja su vientre refugiar
alimentando con su sangre
comendo de manera consciente
para dar salud a su bebé
cuidado de él como un cariño adolescente...
Madre que ve crecer su vientre
todo su cuerpo girando
y con tanto amor
albergar ya sea con cariño
el espíritu que la eligió
para vivir el don de VIVIR...
Madre que soporta tanto dolor en el parto
para dar vida a sus hijos amados...
Tan deseados!
Madre es ya un adjetivo!
Ya un regalo para aquellos que vienen a la vida
que lloran, mientras su madre está sonriendo...
Madre, que en medio de una gran fuerza,
a menudo con mucho dolor
Se abre una sonrisa de pura felicidad
cuando ve la carita querida ...
Mi madre adoraba
por mi corazón, agasajado ...
Espero que estés en el paraíso
alegre, siempre en fiesta,
en una felicidad merecida ....
MADRE = ANGEL
da Penhah Castro
Madre che senza saperlo
lascia il suo rifugio grembo
con la loro alimentazione sangue
mangiare consapevolmente
per dare la salute al vostro bambino
prendersi cura di lui come un adolescente ...
Madre che vede crescere la sua pancia
il suo corpo tornitura
e con tanto amore
ospitare sia affetto
lo spirito che ha scelto
per vivere il dono della vita ...
Scheda madre che sostiene tanto dolore durante il parto
per dare vita ai loro figli tanto amato ...
Così ha voluto!
La madre è già un aggettivo!
Già un dono per coloro che prendono vita
che piange, mentre la madre sta sorridendo ...
Madre che nel bel mezzo di grande forza,
spesso con molto dolore
si apre un sorriso di pura felicità
quando vede il volto amato poco ...
Mia madre adorava
per il mio cuore, idolatrato ...
Spero che tu sei in paradiso
felice, sempre festa,
una meritata felicità ....