És a nova pessoa vinda a mim?
Toma um aviso, para começar:
com certeza eu sou muito diferente
de quanto imaginaste.
Imaginas que em mim acharás teu ideal?
Julgas tão fácil assim eu me tornar teu amante?
Pensas que minha amizade será satisfação imaculada?
Achas que eu seja fiel e mereça confiança?
Tu nada vês além desta fachada,
do meu jeito macio e tolerante?
Julgas estar avançando em bases realmente firmes
na direção de um homem realmente heroico?
Não te passou pela cabeça, ó sonhador,
que tudo pode ser mera ilusão?
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.
Toma um aviso, para começar:
com certeza eu sou muito diferente
de quanto imaginaste.
Imaginas que em mim acharás teu ideal?
Julgas tão fácil assim eu me tornar teu amante?
Pensas que minha amizade será satisfação imaculada?
Achas que eu seja fiel e mereça confiança?
Tu nada vês além desta fachada,
do meu jeito macio e tolerante?
Julgas estar avançando em bases realmente firmes
na direção de um homem realmente heroico?
Não te passou pela cabeça, ó sonhador,
que tudo pode ser mera ilusão?
(tradução de Geir Campos)
&&&
Whitman, Walt. Folhas de Relva. Seleção
e tradução de Geir Campos. Ilustrações de
Darcy Penteado. Ed. Civilização Brasileira.
Rio de Janeiro, 1964.