AVISO 5 languages

AVISO

by Penhah Castro

Venho carinhosamente declarar

que meu coração está a cantar

com a Primavera que já vai chegar...

Que já cansou de chorar

mas que sonhar nunca o cansará...

Que sofreu desilusão

mas nunca fechou o seu coração...

Que sempre vai alimentar

a vontade de ser feliz

e, de sua vida compartilhar...

WARNING

by Penhah Castro

I've been lovingly to declare

that my heart is singing

with the spring that is going to come ...

Who is already tired of crying

but to dream never will tire it ...

Who suffered disappointment

but this heart never closed ...

Who always will feed

the desire to be happy

and sharing its life ...

...

ADVERTENCIA

por Penhah Castro

Yo vengo cuidadosamente declarar

que mi corazón está cantando

con la primavera que está llegando...

Que ya está cansado de llorar

pero soñar no se cansará jamás...

Que sufrió la decepción

pero nunca se serró...

Que siempre se alimentó

con el deseo de ser feliz

y compartir su vida...

AVERTISSEMENT

par Penhah Castro

Je viens de déclarer attentivement

que mon cœur est de chanter

a cause de le printemps est à venir ...

Que êtes fatigué de deuil

mais ne se lassent jamais de rêver ...

Qui a souffert de la déception

mais jamais sciés ...

C'est toujours nourri

avec le désir d'être heureux

et de partager sa vie ...

ATTENZIONE

da Penhah Castro

Vengo a dichiarare accuratamente

che il mio cuore sta cantando

con la primavera che sta arrivando ...

Che siete stanchi di piangere

ma non si stancano mai di sognare ...

Che ha subito la delusione

ma mai segato ...

Che ha sempre nutrito

con il desiderio di essere felici

e condividi la tua vita ...