NOSSA EMOÇÃO 5 languages
NOSSA EMOÇÃO
by Penhah Castro
Nossa emoção passa
da alegria á tristeza, fazendo-nos sofrer...
Quando a alma chora por uma traição...
Quando chora pela distância imposta...
Mas tristeza é passageira!
Enquanto a felicidade pode ser sempre alimentada
com bons sentimentos a todo momento...
Indo florescer no jardim do amor
Onde plantaremos somente alegria
que colheremos em cada
radiante dia a dia...
OUR EMOTION
by Penhah Castro
Our emotion goes from joy to sadness, making us suffer ...
When the soul cries for treason ...
When grieving the distance imposed ...
But sadness is fleeting!
While happiness may always be fed
with good feelings all the time ...
Going to flourish in the garden of love
where will plant only joy
that we reap in each
radiant day by day ...
NUESTRAS EMOCIONES
por Penhah Castro
Nuestras emociones van desde la alegría a la tristeza,
por lo que nosotros sufrimos...
Cuando el alma llora por una traición...
Cuando el duelo por la distancia se impone...
Pero la tristeza es pasajera!
Mientras que la felicidad siempre se puede alimentar
con buenos sentimientos todo el tiempo...
Va a florecer en el jardín del amor
donde se planta sólo la alegría
que cosechamos en cada
radiante día a día…
.
NOTRE ÉMOTION
par Penhah Castro
Notre émotion va de la joie à la tristesse, et nous faire souffrir ...
Quand l'âme pleure pour trahison ...
Lorsque le deuil de la distance imposée ...
Mais la tristesse est passagère!
Alors que le bonheur peut toujours être nourris
avec de bons sentiments tout le temps ...
Aller à s'épanouir dans le jardin de l'amour
où sera la seule usine de joie
que nous récoltons dans chaque
radieuse journée par jour ...
LE NOSTRE EMOZIONI
da Penhah Castro
La nostra emozione passa dalla gioia alla tristezza, facendoci soffrire ...
Quando l'anima piange per il tradimento ...
Quando la distanza lutto imposto ...
Ma la tristezza è fugace!
Anche se la felicità può essere sempre alimentato
con buoni sentimenti per tutto il tempo ...
Andando a fiorire nel giardino dell'amore
dove pianterà solo gioia
che raccoglieremo in ogni
giorno radioso per giorno ...