Mas que Nada (tudo)

(para alguém no Orkut)

Sara,

you seem to be sarada.

“Mas que nada” Jorge Ben would tell you

if he didn’t know you well.

But I can tell you that you

(mais que tudo) are so beautiful and

so lovely that my heart will probably

and easily understand why

you won’t be able to appear and stay

for a while when I

ain’t got nothing to say.

Rio, 22/04/2006

tradução livre do autor:

Sara,

Você me parece sarada.

“Mas que nada”, Jorge Ben lhe diria

se ele não te conhecesse legal.

Mas posso te dizer que você

(mais que tudo) é tão bonita e

linda que meu coração provável

e facilmente vai entender porque

você não vai aparecer pra ficar

um pouco quando eu

não tiver mais nada pra dizer.