MINHAS LÁGRIMAS 5 languages
MINHAS LÁGRIMAS
by Penhah Castro
Ah! Tantas já foram derramadas
que nunca me fizeram desistir
mas sempre, sempre persistir...
Lágrimas na partida
dos que já foram para outra vida...
Dos que tivemos que aprender
que sua missão terminou
Mas que do meu coração nunca sairão...
Lágrimas quando um filho
entra num caminho de trevas...
Caminha cego pelas drogas
pelo inferno dos sentidos
se afogando no perigo...
Lágrimas de desencanto
por perder um encanto
depositado em outro coração
na inocência do nosso querer...
Lágrimas quando pensamos que perdemos nosso amor...
Lágrimas quando não sabemos o sentido da dor...
Hoje aprendi muitas lições!
Aprendi que no outro projetamos
todo o amor que existe em nós...
E, quando ele vai embora
somente leva o que trouxe,
nunca o que lhe dei
porque, este, existe em abundância
no meu coração eternamente de criança...
MY TEARS
by Penhah Castro
Ah! So many tears have been poured
they never make me give up
but always, always persisting...
Tears when saying goodbye
to who has gone to eternity
who has teach us that his mission ended
but who will never leave my heart...
Tears when a child
enters a path of darkness ...
Walking blinded by drugs
the hell of the senses
drowning in danger...
Tears of disappointment
by losing a charm
deposited in another heart
in the innocence of our will ...
Tears when we think we lost our love ...
Tears when we do not know the meaning of pain ...
Today I learned many lessons!
I learned that we project our love in the other
all the love that is within us ...
And when he leaves away
only takes what he brought,
never what I gave
because this exists forever and in abundance
in my child's heart ...
MIS LÁGRIMAS
por Penhah Castro
¡Ah! Tantas lágrimas se han derramado
pero nunca han hacerme renunciar
pero siempre, siempre, persistir ...
Lágrimas al decir adiós
al que ha ido a la eternidad
que nos enseñan que su misión terminó
pero que nunca dejarán mi corazón ...
Las lágrimas cuando un niño
entra en un camino de la oscuridad ...
Caminando cegamiento por las drogas
en el infierno de los sentidos
ahogándose en peligro ...
Lágrimas de decepción
por la pérdida de un encanto
depositados en otra persona
en la inocencia de nuestra voluntad ...
Lágrimas cuando pensamos que hemos perdido nuestro amor ...
Las lágrimas cuando no sabemos el significado del dolor ...
Hoy he aprendido muchas lecciones!
Me enteré de que proyectamos nuestro amor en el otro
todo el amor que está dentro de nosotros...
Y cuando él se va fuera
sólo toma lo que el trojera,
Nunca lo que yo he dado
porque este amor existe siempre y en abundancia
en mi l corazón de niño...
MES LARMES
par Penhah Castro
Ah! Tant de larmes ont été versées
ils n'ont jamais me faire abandonner
mais toujours, toujours en persistant ...
Les larmes en disant au revoir
à qui est allé à l'éternité
qui a nous apprendre que sa mission terminée
mais qui ne quitteront jamais dans mon coeur ...
Les larmes quand un enfant
pénètre dans un chemin des ténèbres ...
Marcher aveuglé par la drogue
l'enfer des sens
la noyade en danger ...
Larmes de déception en perdant un charme
déposés dans un autre coeur
dans l'innocence de notre volonté ...
Les larmes quand nous pensons que nous avons perdu notre amour ...
Larmes quand nous ne savons pas la signification de la douleur ...
Aujourd'hui, j'ai appris beaucoup de leçons!
J'ai appris que nous projetons notre amour dans l'autre
tout l'amour qui est en nous ...
Et quand il quitte l'écart
ne prend que ce qu'il a apporté,
jamais ce que j'ai donné
parce que cela existe toujours et en abondance
dans mon cœur d'enfant ...
TANTE LACRIME
da Penhah Castro
Ah! Tante lacrime sono stati versati
non hanno mai farmi rinunciare
ma sempre, sempre persistire ...
Lacrime quando dice addio
a chi è andato per l'eternità
che ci ha insegnato che la sua missione si è conclusa
ma che non lascerà mai il mio cuore ...
Lacrime quando un bambino
entra in un percorso di oscurità ...
Camminare accecato dalla droga
l'inferno dei sensi
annegamento in pericolo ...
Lacrime di delusione
al perdendo un fascino
depositato in un altro cuore
nell'innocenza della nostra volontà ...
Lacrime quando pensiamo che abbiamo perso il nostro amore ...
Lacrime quando non si conosce il significato del dolore ...
Oggi ho imparato molte lezioni!
Ho imparato che proiettiamo il nostro amore negli altri
tutto l'amore che è dentro di noi ...
E quando se ne va via
richiede solo ciò che egli ha portato,
mai quello che ho dato
perché questa esiste per sempre e in abbondanza
nel cuore di mio bambino ...